anglu lietuviu zodynas

Ateina studentas i kluba ir sako:
-Man stikline vandens ir riekele duonos.
Barmenas sako:
-Na ka jus tajgi siandien swente reikia swesti!
Studentas:
-Na jei swesti taj swesti duokit kibira wandens ir kepala duonos.

Ateina Petriukas į mokyklą, o gi žiūri, kad iš mokyklos griuvėsiai belikę ir valytoja bando kažką tvarkyt.
- Tai kas nutiko - klausia Petriukas valytojos.
- Nematai, kad sudegė?
Apeina Petriukas aplink griuvėsius ir vėl klausia:
- Tai kas, sakai, nutiko?
- Nematai, kad mokykla sudegė?
Apeina Petriukas dar kartą ir vėl klausia:
- Tai kas, sakai, nutiko?
Valytoja, piktai:
- Jau sakiau, kad sudegė.
Petriukas:
- Klausyčiau ir klausyčiau.